検索
  • Little Canada

You're so mean!

カナダで勉強中、クラスメイトたちとの談笑。You're so mean! (もう~、いじわる!)懐かしい友の声が聞こえてくる。


小学高学年(4-6年)は、学習歴やレベルに応じて3クラス。そのうちの1クラスのリーダーに、異なる二つの意味の mean が出てきた。絶好の機会☆


それぞれが英和辞典を開き、担当する語を調べる。うち二人は、文脈により、異なる意味の mean を担当。


すばらしい。


ちゃんと見分けた。


一つの英語=一つの日本語という罠に陥らないよう、必ず、例文で覚える、文脈から考える。


You're so mean. が口癖だったトロントの友よ、元気かな。


今春のオープンスクール。その直前にお引越しをした子、中学生になった子もいて、クラス再編。他のクラスも含め、高学年生たち、のびのび英語吸収中☆

リトルカナダ英語教室 LINE 公式アカウント